If you've enrolled in a course in the free audit track, but the course does not appear in the course dropdown in the financial assistance application, this means either:
If the upgrade deadline has passed, you can check for a new session of the course in the course catalog.
I want to apply for Financial Assistance in a program
If you need Financial Assistance for a program, please read: How do I apply for Financial Assistance in a program?