To earn a certificate you will have to upgrade to the verified track and reach a passing score before the course's end date. It is not possible to earn a certificate in ended and archived courses.
You can see a course's end date on the right side of the course tab within the course under Upcoming Dates:
