Yes, you can start your course in the audit track, and upgrade to the verified track later.
However, to access graded assignments you will need to upgrade to the verified track. You can see the deadline to upgrade on the right side of the Course tab within the course:
It is not possible to upgrade after the deadline or the course end.