To apply for financial assistance in a single course, enroll in the course as an audit learner without payment, and then complete the financial assistance application.
If the course isn't available without payment, then it's not eligible for financial assistance. If the upgrade deadline for the course has passed, you'll be able to enroll in the free audit track but the course won't be available on the application form.